首页 > 历史 > 风云人物 / 正文
导语:文学大师陈寅恪在国外留学18年,是罕见的语言天才。他曾在美国哈佛大学随兰曼教授学习梵文、巴利文两年,后来又回到柏林大学研究院研究梵文
文学大师陈寅恪在国外留学18年,是罕见的语言天才。他曾在美国哈佛大学随兰曼教授学习梵文、巴利文两年,后来又回到柏林大学研究院研究梵文及其他东方古文字学四年。回国之后,他又在北京和汉学家钢和泰教授继续研究梵文四五年。
陈寅恪一生中通晓的语言有二三十种之多。英文、法文、德文、俄文、日文自不必说,他还精通梵文、巴利文、满文、蒙文、突厥文、西夏文、中古波斯文,还有拉丁文、马扎尔文等等。这些语言能帮助他解决别人所不能解决的问题,发现别人所未能发现的历史真相。
陈寅恪在清华国学研究院给研究生讲佛学典籍校勘时,曾说唐人译佛经采用音译,出了很多错误。他举例说,“唐代诗人王维字摩诘,在梵文中‘维’是降伏之意,‘摩诘’则是指恶魔,如此说来,王维便是名降伏,字恶魔了。”陈寅恪的话引得同学一阵大笑。
俄国学者曾在蒙古境内发掘到3个突厥碑文。各国学者纷纷研究,但莫衷一是,不懂不通。后来有人请来陈寅恪翻译解释,使得各国学者同声叹服。
唐德宗与吐蕃会盟碑,法国的沙畹、伯希和等众多学者均未能作出令人满意的解释。陈寅恪翻译完毕,国际上的学者们很是满意。
抗战胜利后,陈寅恪应英国牛津大学之请,主持东方学和汉学。欧洲各国学者云集牛津,以聆听陈寅恪讲学为快。但除了伯希和、斯文·赫定、沙畹等极少数人之外,能听懂陈寅恪先生演讲的寥寥无几。因为他在演讲中广征博引各种文献,只语言这一关就将一般学者挡在了门外。
猜你喜欢
- 2021-10-24 朱彝尊是伟大的学者兼词人,为什么沦落得默默无闻?
- 2021-08-04 为什么在西方学者眼中,刘邦的地位比秦始皇还高?
- 2021-08-04 揭秘:玄奘取经是怎么解决语言不通的问题的呢?
- 2021-08-04 清代官吏、学者陈鹏年,为何能被康熙称为“第一能臣”?
- 2021-08-04 隋朝学者卢太翼是什么结局?他有什么过人之处
- 2021-08-04 曾申:东周时期学者,战神吴起背后的男人
- 2021-08-04 耶律阿海:成吉思汗帐下的第一位文人,精通多国语言
- 2021-08-04 蜀汉学者秦宓到底有多能说会辩?张温舌战,说得张温无言以对
- 2021-08-04 朱厚照的语言天赋有多强?他竟然会说葡萄牙语
- 2021-08-04 范蠡:春秋末期政治家、军事家、经济学家及道家学者
留言与评论(共有 0 条评论) |
- 搜索
-
- 05-17嘉靖到底是一个什么样的皇帝 嘉庆会是昏君吗
- 05-17杨勇:隋文帝杨坚长子,受到陷害后被废为庶人
- 05-17朱元璋废除宰相的原因是什么 造成了什么样的影响
- 05-17李世民为什么要娶大小杨妃 李世民真的是为了征服欲吗
- 05-17张良在刘邦称帝的作用很大吗 起了什么样的作用
- 05-17后世对杨爽的评价如何?杨爽有哪些成就?
- 05-17乾隆传位给嘉庆是因为令妃吗 真相是什么样的
- 05-17杨爽:隋武元帝杨忠幼子,深得隋文帝的宠爱和重用
- 05-17李恪死后世人依旧怀念他 皇子李恪到底有多厉害
- 05-17杨嵩:隋武元帝杨坚第四子,凭借其父的军功在北周入仕
- 329℃嬴异人是谁的儿子?他与华阳夫人有什么关系
- 201℃和珅是怎样的人 他是怎么死的
- 196℃白居易是哪个朝代的人 他做到了几品官
- 196℃花蕊夫人是谁 她的结局怎样
- 186℃揭开外交家蔺相如的一生 蔺相如是怎么死的
- 179℃窦建德是什么人 他曾经称帝国号是什么
- 165℃刘邦一生中最重要的女人竟给他带了绿帽子!
- 160℃七步诗是曹植写的吗 他是怎么死的
- 154℃历史上最假太监竟与太后私通多年未被发觉!
- 150℃楚霸王项羽兵败自刎的乌江是在现在的哪里
- 标签列表
-
- 自己的 (35182)
- 皇帝 (23446)
- 的人 (23396)
- 宝宝 (16778)
- 食物 (15693)
- 刘备 (14716)
- 皇后 (14458)
- 减肥 (14401)
- 运动 (12151)
- 孩子 (11875)
- 女性 (11050)
- 都是 (10976)
- 孕妇 (10953)
- 身体 (10866)
- 治疗 (10397)
- 皮肤 (10353)
- 刘邦 (9641)
- 维生素 (8129)
- 朱元璋 (8082)
- 乾隆 (7688)
- 秦国 (7150)
- 明朝 (7002)
- 患者 (6604)
- 太子 (6562)
- 武则天 (6547)
- 项羽 (6124)
- 公主 (6075)
- 康熙 (5825)
- 症状 (5770)
- 功效 (5735)
- 关羽 (5728)
- 雍正 (5664)
- 肌肤 (5644)
- 月经 (5612)
- 胎儿 (5355)
- 蜀汉 (5219)
- 太后 (5210)
- 疾病 (5139)
- 男人 (5134)
- 司马 (5028)