首页 > 历史 > 战史风云 / 正文
不管你是不是抗日神剧的爱好者,也许你都会有这样一个问题:为什么抗日神剧中的高级军官都只说日语,而那些走街串巷的低级日本军官,却每天只会哇啦哇啦的说:“大大滴有”、“花姑娘滴”和“你滴”呢?
那么,历史上的日本军官来到中国之后,都是这样与汉奸交流的吗?
且听小编细细道来。
原来,这样的语言在历史上是真实存在的,自1931年日本占领中国东北到1945年抗战结束期间,日本侵占中国土地,并有大量的日本人涌进中国,这时候日本人就不可避免的要与中国人民,尤其是汉奸们打交道,语音不通自然成为了问题。
据史料记载,抗日战争期间,为了“促进”与中国人的交流,日本人曾在中国的占领地区推行“皇民化教育”,主要教中国人说日语,但是,由于日军在中国长期处于战争状态,所以日语并没有推行开来。
此时,日本的高级军官自然是有高级的随身翻译,但是那些低级的日本小军官就惨了,没有翻译,还要与中国汉奸交流,听不懂汇报不明白情况还要被上级责罚,实在是有些难堪。但是,人还会被尿憋死了?于是乎,日本人和中国汉奸说着说着就产生了这种新的中介语言。而且还有了一个十分正规的名字,叫协和语。
这种协和语作为两个人群的临时交流工具,与一般所说的语言相比,具有鲜明的特点。其中,最明显的特点就是词语比较简单易懂,在使用的时候双方都不会追求言语的丰富精确,目的就是让对方听懂就行。什么不要”、“你的”、“我的”、“他的”、“买不买”、“多儿钱”、“干活计”、“来”、“什么”、“王八”、“没有”之类的语言,因为简单,都是协和语的首选。
此外,协和语受日语影响,出现了混乱不清的语法特征,更多的在表达强调语气、例如一句简单的“你把这个给我”,用协和语表示就成了“你滴、这个、我滴”。这样看来,抗日神剧中,日本人所说的“你滴、大大滴有、花姑娘滴”,而汉奸同时回答“这里、花姑娘、大大滴有”,就可以合理的解释了。
那么,为什么日本人不去学习汉语,反而只使用简单的协和语呢?从历史上来讲,要么是被征服者的文明程度远远超过征服者,征服者觉得应该主动学习。要么是征服者人口数量极少,在长期传承中慢慢同化。无论如何,改学被征服者的语言并不会发生在征服过程中。除此之外,还有一个原因,中国语言博大精深,日本人当然学不会了,就算要学短期内也绝对搞不定。
在日本战败之后,中国处决了大量的汉奸,这种中日杂交语言也就此消失了。现在想一想,当初的日本在中国的土地上,将汉语改成了如此难听的杂交语言,还是真是拜咱们自己的汉奸所赐啊!如果当年的汉奸再使使劲儿,“花姑娘滴”、“大大有滴”岂不就成了我们的国语了?
猜你喜欢
- 2022-02-13 薄皇后:中国历史上第一位废后,并无大过错却被废黜
- 2022-02-13 三国时期担任曹魏大将军官职的人,都是哪些?
- 2022-02-11 薄皇后:中国历史上第一位废后,并无大过错却被废黜
- 2021-10-14 中国历史上的古代四大美女都有谁?分别是什么结局
- 2021-08-04 妇好:中国第一位女性军事统帅,她到底有多勇猛?
- 2021-08-04 中国古代著名教育家:颜之推一生有哪些成就?
- 2021-08-04 中国历史上都有哪些长寿帝王?她们都是何种结局?
- 2021-08-04 中国历史上被黑得最惨的皇帝是谁呢?
- 2021-08-04 中国历史上的最后一位宰相:胡惟庸什么结局?
- 2021-08-04 中国历史上第一位女将军妇好,她的一生是什么样的?
留言与评论(共有 0 条评论) |
- 搜索
-
- 11-24弹丸小国向全世界战 不到半小时就全国沦陷
- 04-29李道玄之死 唐初的一起政治谋杀
- 04-29古代战役介绍 土木堡之变
- 04-29古代战役介绍 汉平东越之战
- 04-291933年陈赓讥讽蒋介石 为何校长瘦而天下更瘦?
- 04-29比“神风特攻队”还要可怕的德国空军自杀部队
- 04-29蒋介石嫡系桂永清的宦海沉浮 处分一次官升一级
- 04-29外行指导内行 “伏波号”惨剧致海军伤亡百余人
- 04-29兰封之战的惨败 嫡系的擅自溃逃引发了连锁反应
- 04-29戴安澜师长缅北作战 手提轻机枪 与日军激战通宵
- 332℃弹丸小国向全世界战 不到半小时就全国沦陷
- 301℃古代战役介绍 土木堡之变
- 289℃1933年陈赓讥讽蒋介石 为何校长瘦而天下更瘦?
- 268℃比“神风特攻队”还要可怕的德国空军自杀部队
- 255℃李道玄之死 唐初的一起政治谋杀
- 249℃古代战役介绍 汉平东越之战
- 162℃外行指导内行 “伏波号”惨剧致海军伤亡百余人
- 158℃戴安澜师长缅北作战 手提轻机枪 与日军激战通宵
- 145℃蒋介石嫡系桂永清的宦海沉浮 处分一次官升一级
- 144℃兰封之战的惨败 嫡系的擅自溃逃引发了连锁反应
- 标签列表
-
- 自己的 (35188)
- 皇帝 (23449)
- 的人 (23402)
- 宝宝 (16778)
- 食物 (15693)
- 刘备 (14738)
- 皇后 (14460)
- 减肥 (14401)
- 运动 (12151)
- 孩子 (11875)
- 女性 (11050)
- 都是 (10976)
- 孕妇 (10953)
- 身体 (10866)
- 治疗 (10397)
- 皮肤 (10353)
- 刘邦 (9641)
- 维生素 (8129)
- 朱元璋 (8082)
- 乾隆 (7688)
- 秦国 (7150)
- 明朝 (7002)
- 患者 (6604)
- 太子 (6562)
- 武则天 (6547)
- 项羽 (6124)
- 公主 (6081)
- 康熙 (5827)
- 症状 (5770)
- 关羽 (5740)
- 功效 (5735)
- 雍正 (5668)
- 肌肤 (5644)
- 月经 (5612)
- 胎儿 (5355)
- 蜀汉 (5225)
- 太后 (5210)
- 疾病 (5139)
- 男人 (5134)
- 司马 (5029)