首页 > 历史 > 风云人物 / 正文
作家萧红在《回忆鲁迅先生》一文中曾提到这样一件事:
“鲁迅先生的原稿,在拉都路一家炸油条的那里用着包油条,我得到了一张,是译《死魂灵》的原稿,写信告诉了鲁迅先生,鲁迅先生不以为稀奇。”
这就是鲁迅手稿包油条的故事。
据丁言昭《萧红在上海事迹考》考证,萧红、萧军夫妇在上海拉都路(今襄阳南路)住过三个地方,分别是283号, 411弄福显坊22号和351号。1935年3月初,他们夫妇搬到拉都路351号。有一天,萧红到拉都路324号的大饼油条店买早餐,发现该店包油条的纸竟是鲁迅先生的手稿,感到非常惊讶,就写信给鲁迅,说了这个事情。鲁迅回信说:
“我的原稿的境遇,许知道了似乎有点悲哀,我是满足的,居然还可以包油条,可见还有一些用处。我自己是在擦桌子的,因为我用的是中国纸,北洋纸能吸水。”(该信见许广平编《鲁迅书简》1935年4月12日鲁迅致萧军)
鲁迅对于自己的手稿,并不像乃弟那么经心,知堂是向来和编辑讲好,并注明手稿排印后必须寄回的。鲁迅则并不当回事,正像他自己所说,经常拿来擦桌子的。但说是擦桌子,其实也不过说说罢了,最多是书房里找出来擦擦灰和碰翻的茶水,不可能家里完全顶替抹布的用途的,但即此也可以见得鲁迅对自己的手稿并不回事。不过,另有记载说,鲁迅很珍惜物品,别人的信封他都留下来,以便翻过来重新使用,还有各种线带,都捆扎好,留着备用,则手稿刊过或作废之后,派派别的用处也是理所当然的事。而和许广平结婚后,则很多稿子由许重抄过,或珍惜珍藏起来,也有可能,所以鲁迅在信中说:许知道了似乎有点悲哀,也是实情。
对于手稿,似乎可以详细说一说。作家写作,有草稿和清稿、定稿等多种(还有未完稿,誊清稿)。最初写的,自然是草稿或未完稿,写完后或修改后,再抄的就是清稿,但未必满意,或重写,或修稿,最后形成的则是定稿。这定稿就可以寄出了,所以一般来说,定稿是不存在手里的,除非退稿,才又回到自己手里,或如知堂一样,让编辑寄回。
萧红买点心碰到的就是手稿中的定稿,照理应该在编辑手里,换句话说,这是刊物或报纸的编辑部流失出来的。
那么,鲁迅手稿究竟是怎么流失出来的呢?从谁手里流失的呢?
与编《译文》的黄源有关。
当年,黄源在拉都路306弄敦和里编《译文》。《译文》创刊于1934年9月16日,最初由鲁迅主编,后完全交给黄源。
据黄源回忆:“这原稿是我丢失的。我当时不懂得鲁迅的原稿之可贵,清样校完后,就把有的原稿散失了。一张原稿落在拉都路一家油条铺内来包油条,和我同住在拉都路的萧红,去买油条,发现包油条的是鲁迅先生的原稿。”(黄源《鲁迅书简追忆》)
黄源的说法有点问题,即不可能只有一张出现在油条店里,我的看法是,黄源其实是把编辑部积存的原稿纸都当废纸卖了,而油条店从废品站买了包油条,这样才有了鲁迅的手稿出现在油条店的事实。
作为编辑,向来是不把原稿当回事的,主要是日常经常和稿纸打交道,看得多,根本不会珍惜到谁的稿子,即使是大名家的,也觉得以后多得是,不在乎眼前的东西,所以前几年经常出现某某出版社某某编辑部把废纸卖出来,使得收废品的和卖旧书和搞收藏的人大发一笔财的事。就说我所在的杂志社吧,几年前房屋大修,也处理过一大批废品,其中原稿也很多,我虽然知道一点价值,但因为是社里的东西,不好自己拿下来,并且实在太多了,捆扎好的,也不想解开来费大事去翻看,所以最后还是都给了收废品的。
鲁迅的原稿,萧红说是《死魂灵》中的一页,其实不是,后来大家看出来,这是班台莱耶夫的《表》的译文。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
猜你喜欢
- 2021-08-04 胡适和鲁迅都是包办婚姻,为何良人的婚后生活有如此大的不同?
- 2021-08-04 鲁迅家中发生过什么样的变故?这件事与他祖父周福清有关
- 2021-08-04 被鲁迅誉为“中国济慈”的朱湘,为何跳河自杀?
- 2021-08-04 黄信跟秦明是什么关系?梁山的老油条
- 2021-08-03 鲁迅和藤野先生的故事!鲁迅年年不忘的恩师竟然不认识他?
- 2021-08-03 曹操对历史有何贡献?鲁迅评价曹操“”“至少是一个英雄”!
- 2021-08-03 鲁迅家是怎么家道中落的?鲁迅经历了什么?
- 2021-08-03 李陵投降匈奴是懦弱吗?看看鲁迅先生怎么评价?
- 2021-08-03 李长之有着哪些轶事趣闻?他和鲁迅的关系怎么样
- 2021-08-03 马珏跟鲁迅是什么关系?他们之间有感情吗?
留言与评论(共有 0 条评论) |
- 搜索
-
- 07-31历史上赵匡胤登基之后,是如何对待柴荣的儿子的?
- 07-31孙权让人偷袭荆州之后 孙权为何不把关羽活着送给曹操
- 07-31因为荆州丢失才导致夷陵之战 刘备为何让关羽去镇守那个地方
- 07-31历史上年羹尧死后,他的妻儿都是什么下场?
- 07-31刘备当初为什么执意发动夷陵之战 刘备有什么目的存在
- 07-31汉中之战后关羽就率军北攻樊城,是因为什么?
- 07-31三国时期朱灵的实力怎么样?曹操为何不重用他
- 07-31历史上韩馥为何将冀州拱手让人?最后的结局如何
- 07-31允禟作为雍正的兄弟 雍正为何要单独处死他
- 07-31刘备最没落时糜芳都跟随着 糜芳为何在刘备最辉煌的时候离开
- 07-31孙权让人偷袭荆州之后 孙权为何不把关羽活着送给曹操
- 07-31诸葛亮在草船借箭的时候 曹操要是放火箭又会怎么样
- 07-31陈桥兵变赵匡胤称帝,一切都如此顺利,是因为什么?
- 07-31汉宣帝刘询的一生都经历了什么?他有几任皇后
- 07-31诸葛亮如果派别人去守华容道 最后的结局是什么
- 07-31淮南王刘安:汉高祖刘邦之孙,他有着怎样的人生经历?
- 06-21诸葛亮在草船借箭的时候 曹操要是放火箭又会怎么样
- 06-21孙权让人偷袭荆州之后 孙权为何不把关羽活着送给曹操
- 06-21陈桥兵变赵匡胤称帝,一切都如此顺利,是因为什么?
- 06-21汉宣帝刘询的一生都经历了什么?他有几任皇后
- 标签列表
-
- 自己的 (35188)
- 皇帝 (23449)
- 的人 (23402)
- 宝宝 (16778)
- 食物 (15693)
- 刘备 (14738)
- 皇后 (14460)
- 减肥 (14401)
- 运动 (12151)
- 孩子 (11875)
- 女性 (11050)
- 都是 (10976)
- 孕妇 (10953)
- 身体 (10866)
- 治疗 (10397)
- 皮肤 (10353)
- 刘邦 (9641)
- 维生素 (8129)
- 朱元璋 (8082)
- 乾隆 (7688)
- 秦国 (7150)
- 明朝 (7002)
- 患者 (6604)
- 太子 (6562)
- 武则天 (6547)
- 项羽 (6124)
- 公主 (6081)
- 康熙 (5827)
- 症状 (5770)
- 关羽 (5740)
- 功效 (5735)
- 雍正 (5668)
- 肌肤 (5644)
- 月经 (5612)
- 胎儿 (5355)
- 蜀汉 (5225)
- 太后 (5210)
- 疾病 (5139)
- 男人 (5134)
- 司马 (5029)